Иностранцы научатся правильно произносить русские слова

В Южно-Уральском государственном университете ведется разработка «роботизированной диалоговой системы» для дистанционного изучения русского языка.

«Нами разрабатывается виртуальный кабинет по обучению фонетике русского языка. Все желающие учить русский язык, независимо от того где они находятся, смогут зайти на портал, где будет выложена наша программа, и пройти обучение дистанционно. В будущем наша разработка также будет размещена на площадке государственного Института русского языка им. А. С. Пушкина (г. Москва) „Образование на русском“», — рассказала руководитель научно-образовательного и координационного центра «Институт Пушкина» Ядвига Березовская.

Электронный курс позволит иностранцам научиться правильно произносить русские звуки, слоги, слова и фразы. На данном этапе вместе со специалистами в области программирования ведется создание виртуальной оболочки кабинета. Сейчас они разрабатывают алгоритмы и программы идентификации речи: звука, слога, речевого образца. Процесс обучения фонетике будет идти от простого к сложному: начиная со звука, дальше слог, слово, синтагма, фраза.

«Мы записали речь более 170 наших иностранных студентов и слушателей — носителей разных языков, и создали картотеку речевых образцов. На текущем этапе происходит разработка программы по обработке полученных речевых образцов, которая позволит проанализировать речевой отрезок и выдать рекомендации для дальнейшей работы над формированием фонетических навыков», — поясняет Ядвига Березовская.

Тестирование кабинета запланировано в декабре 2017 года. Параллельно ведется работа над массовыми открытыми онлайн-курсами по фонетике, которые будут перекликаться с виртуальным кабинетом. В рамках обучения у китайских и арабских студентов будет возможность получить комментарий на родном языке.